- abarbeiten
- (trennb., hat -ge-)I v/t (Schulden) work off; seine Überfahrt abarbeiten work one’s passageII v/refl slave (away); work one’s fingers to the bone umg.; abgearbeitet* * *ạb|ar|bei|ten sep1. vt2) (COMPUT) Programm to run; Befehl to execute2. vrto slave (away), to work like a slaveSee:→ auch abgearbeitet* * *ab|ar·bei·tenI. vt▪ etw \abarbeitenseine Schulden \abarbeiten to work off one's debts2. (der Reihe nach erledigen) Aufgabenliste to work through sthII. vr▪ sich akk \abarbeiten (fam) to work like a madman [or dog] fam, to work oneself into the ground [or to death]* * *1.transitives Verb2) (abnutzen) wear out [with work]; s. auch abgearbeitet2.reflexives Verb slave [away]; work like a slave* * *abarbeiten (trennb, hat -ge-)A. v/t (Schulden) work off;seine Überfahrt abarbeiten work one’s passageB. v/r slave (away); work one’s fingers to the bone umg; → abgearbeitet* * *1.transitives Verb1) (abgelten) work for <meal>; work off <debt, amount>2) (abnutzen) wear out [with work]; s. auch abgearbeitet2.reflexives Verb slave [away]; work like a slave
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.